К 40-летию журнала «Таллинн»


Salon

VIII Салон искусств “Перебирать слова, как жемчуг рассыпной…” в Центре русской культуры

1 марта  в 19.00, Малый зал

В гостях Салона - член Союза журналистов, поэтесса и переводчица, главный редактор журнала и директор издательства Нелли Абашина-Мельц, «разговор с которой – по российской прессе - сродни самому погружению в русский язык».

Сорок лет назад, в 1978 году, был основан «Таллинн» — старейший русский журнал Эстонии, на страницах которого отражено всё, чем может гордиться сейчас русская литературная жизнь Эстонии. С 1996 года стала выходить Библиотека журнала «Таллинн», выпуск которой осуществляется основанным в 1990 году издательством «Александра» - единственным коллективом, взявшемся в то время издавать книги на русском языке. Это помогло сохранить культуру изданий, поддержать переводчиков и специалистов-редакторов, восстановить прерванные контакты с российским читателем и с теми, кто когда-то жил в Эстонии.

За 29 лет деятельности коллектив издательства «Aleksandra» выпустил около 200 книг. Среди изданий – «Избранные статьи» Ю.М. Лотмана в 3-х томах и первый на пространстве бывшего СССР сборник поэзии И. Бродского, книги Ю. Куускемаа по истории Старого Таллинна и труды профессора С.Г. Исакова по истории русской культуры в Эстонии, А. Вурма «Мати Пальм. Slansio della voce».

kutse

«Александра» ежегодно представляет Эстонию на международных книжных форумах: Международном Петербургском «Книжном салоне», Международной Московской книжной ярмарке и Международной выставке интеллектуальной литературы Non/ Fiction (Москва). Журнал «Таллинн» представляет русское слово Эстонии и на Всероссийской книжной выставке «Книги России» (Москва).

Автор и ведущая программы – культуролог Татьяна Червова.